Love. This one word can mean anything in
our lives, either as an admiration, affection or a special connection for the
special someone. Someday, the destined day will come. And from that moment on,
our lives will change forever. It is often said that the destined someone if it
is your lifetime partner, we will meet each other either way. In Japan and
China, there is a legend that describes that perfectly. This is known as the
story of the red string of fate (Chinese: 姻緣紅線, Yinyuan hongxian, Japanese: 運命の赤い糸, Unmei no akai ito). I first became aware of this legend not
by reading folklores, but accidentally watched a Japanese anime for some
reason. The show titled "Love and Lies" (恋と嘘,Romanji: Koi to
Uso) details about a young boy who lived in an alternate time when Japan
was known with its lowest birthrate at the time. To combat this, the Japanese
government issued a law that stipulated the government-sponsored marriage. Every girl or boy turning 16 years old will be
assigned to a partner chosen by the government to be married. He
was assigned with a marriage partner while falling in love with someone else.
The red string reference is mostly prominent on this show.
According to both the Japanese and Chinese
legends (while the legend itself originated from China), the gods tied a red
string to each little finger of two people before they were even born. This
string can become entangled and stretched by distance, but never broken. And
those two connected by it are said to be each other's "true love.” It
means, no matter if both of them are separated by miles away, they are destined
to meet at some point at their lives. The legend even detailed that the red
string connected to the little finger is unbreakable and only connected to one
person on the other side, regardless of their circumstances. This can create
infinite possibilities. According to one of the stories in the Chinese
Folklore, It mostly involved a young boy meeting a deity named Yue Xia Lao, the
ancient Chinese God of marriage. The story goes, the boy saw the deity standing
beneath the moonlight. He explained to the boy that he was actually attached to
a destined wife of his with a red thread around his finger. When he showed the
boy the girl in question, he instead grabbed a rock and threw it to her. Many
years later, his parents arranged him to a marriage. He eventually discovered
that his wife was actually that same little girl that he threw the rock at,
with her scar as the result of the occurrence covered by an adornment on her
eyebrow. I remember one time when I read a news article about a wealthy Russian
man married a poor Chinese woman by the basis of true love, or if we are
talking about the Indonesian context of this myth, the story about the 3rd
President of Indonesia, Mr. B. J. Habibie and his wife, Hasri Ainun Besari.
This is perhaps one of the famous stories
about true love, eventually adapted into a feature film based on a book written
by Habibie himself. Habibie first met Ainun when they were studying in
secondary school. They were schoolmates at that time. Their marriage lasted
from 1962 until Ainun's death in 2010. Since then until his death on September
11th, 2019, Habibie had a habit of visiting Ainun's grave at
Kalibata Heroes' Cemetery in Jakarta, claiming that he doesn't "want to be
far away from her." He was rested at the same cemetery, with his grave
right beside Ainun's. This was his wish from long time ago. If we tie this
story with the red string folklore, it is obvious that Habibie and Ainun were
destined to meet and fell in love. Even with different personal backgrounds
(Habibie was an aerospace engineer and later assume office as Indonesian VP,
later president, and Ainun was a medical doctor), both of them loved and cared
for each other unconditionally until the end. It is safe to say that the
invisible red string that attached to Habibie and Ainun's pinky fingers
actually would lead them to each other.
Many will say that love is intoxicating.
It can be an addiction, it can also cause pain, and more importantly, we learn
how to accept, embrace and complete each other. Many still don't believe in this
though, but like the myth said, somewhere, there is someone that cares, someone
who loves you unconditionally, someone who will accept your ups and downs, and
the most important thing, someone who does care and caress you.
I personally thought that this folklore
would be irrelevant in this modern era, but the fact that some marriages last
longer and people actually cared about their partners makes me wonder if this
supposed red string would lead me to someone special, but to be honest, I would
never know what to expect at this point. All I know is, this supposed red
thread is stretched for God knows how far away, it might tangle to someone
elses' and probably would be mixed up with another. But one thing is for sure,
that this string would never break no matter how it goes. Love is definetly in
the air, and it shows with a long, invisible red string from the ancient times.
No comments:
Post a Comment